网站本土化指的是根据目标用户对网站进行修正，使之更符合目标文化，信息更易于被目标用户接受和利用。网站本土化是个全方位的过程，要求站长不仅是编程专家，同时还掌握一定的语言及文化知识，缺了其中任何一项，本土化过程就很可能进行不下去。
根据以往的例子，本土化失败的主要原因都是语言及文化能力的缺失。为了深刻了解文化对网站本土化的影响，以下列举了几个本土化过程中需要与本地文化相结合的地方。
网站本土化之语言本土化
把英文翻译成其他语言并不像看起来那么简单。在翻译英文网站的时候要考虑很多因素。
所有的字，词，短语，谚语，俚语等都是按字面直接译成目标语言吗？还是放到上下文语境及当地文化中灵活翻译？比如，“Everyman For Himself ”（字面翻译：人人为他）坪山网站建设,深圳坪山网络公司，那么管理这种规模的内容将会是一场噩梦。
这正是内容管理系统(Content Manage System，CMS)大展身手的地方。内容管理系统就是用来创建、更新、发布、获得和传播网站内容的工具。这种软件非常易用，在开发网站的过程中您将会发现CMS是最有用的工具之一。
如何选择合适的CMS
如果觉得有必要在网站中使用内容管理系统来管理网站内容，就需要花点时间来研究一下各种CMS系统。跟其他软件一样，各种CMS也有各自的特点。
在寻找合适的CMS的过程中，首先要考虑的就是手头所能使用的预算。预算能大大缩小选择范围。然后就可以考虑各个CMS公司的特点，进一步地缩小范围。
公司的历史。采用刚进入这个市场的公司的产品会带来较大的风险。一个公司的历史长短很好地说明了该公司的实力。虽然这种说法并不是非常严谨，但历史较长的公司龙华网站建设,深圳龙华网站改版客户访问情况，还要分析历史的客户访问情况。通过对企业网站访问流量统计分析，可以对企业网站的宣传与营销效果进行评价。
通过对访客访问企业网站行为指标进行统计分析，可以研究反映客户如何来到企业网站的，即客户是通过什么方式上网，从哪个网站进入到企业网站的。并且分析客户在企业网站上停留了多长时间，都访问了哪些网页页面。通过对访客浏览企业网站方式进行统计分析，可以研究客户的上网条件和方式以及客户的地域分布情况。归纳起来，企业网站访客流量统计分析的主要指标大致可以分为以下三类：
1．企业网站点击浏览流量方面的指标
(1)由网站计数器记录的企业网站总访问量指标(Visit inVariably
(2)分网页页面的浏览数量指标(Page views)；
(3)网站独立访问者数量指标(Unique visitors)；
